KIFARANSA VILLAGE

Les résultats scolaires étaient un épisode à part entière. Vous lui remettiez avec assurance un bulletin avec 80 %, seulement pour qu’elle plisse les yeux et dise : « Et les 20 autres ? Est-ce que ton professeur les a mangés ? » Ou le classique : « Si wende ukalete hiyo A kutoka kwa mtoto wa Mama Njoro ! » Ça m’a piqué, mais admettons que c’était drôle avec le recul.

Puis il y avait ses réactions dignes d’un Oscar à vos plaintes. Dites que votre nourriture est trop chaude, et elle disait : « Oh, pole mgeni wa dunia. Nitakuitia fridge, ama ungependa barafu direct ? » Ou si vous disiez que vous étiez fatigué, elle vous répondait : « Umechoka ? Na mimi niko na miaka ngapi lakini bado nafanya kazi kama kijana wa mjengo ? » Vous ririez, mais au fond, vous saviez qu’il ne fallait pas discuter.Avec le recul, ces moments n’étaient pas seulement drôles, ils étaient un développement de personnage. Les mères africaines avaient une façon de mélanger l’amour, la discipline et la comédie en un seul. Elles n’élevaient pas seulement des enfants ; elles élevaient des légendes avec le sarcasme comme ingrédient spécial. Et soyons réalistes, personne d’autre ne pouvait vous rôtir si bien que vous sortiez de la pièce en riant !